CD-DUDH

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

Todos os seres humanos podem invocar os direitos e as liberdades proclamados na presente Declaração, sem distinção alguma, nomeadamente de raça, cor, sexo, língua, religião, opinião política ou outra, origem nacional ou social, fortuna, nascimento ou outro estatuto.

Além disso, não será feita nenhuma distinção fundada no estatuto político, jurídico ou internacional do país ou do território da naturalidade da pessoa, seja esse país ou território independente, sob tutela, autónomo ou sujeito a alguma limitação de soberania.

Ninguém pode ser mantido em escravidão ou em servidão; a escravatura e o comércio de escravos, sob qualquer forma, são proibidos.

Todas as pessoas têm direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.

Ninguém será submetido a tortura nem a punição ou tratamento cruéis, desumanos ou degradantes.

Todos os indivíduos têm direito ao reconhecimento como pessoa perante a lei.

Todos são iguais perante a lei e, sem qualquer discriminação, têm direito a igual proteção da lei. Todos têm direito a proteção igual contra qualquer discriminação que viole a presente Declaração e contra qualquer incitamento a tal discriminação.

Todas as pessoas têm direito a um recurso efectivo dado pelos tribunais nacionais competentes contra os atos que violem os seus direitos fundamentais reconhecidos pela Constituição ou pela lei.

Ninguém pode ser arbitrariamente preso, detido ou exilado.

Todas as pessoas têm direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública julgada por um tribunal independente e imparcial em determinação dos seus direitos e obrigações e de qualquer acusação criminal contra elas.

As pessoas só são culpadas quando se provar que fizeram mal. 

 É proibido entrarem em tua casa ou mexerem nas tuas coisas se tu não quiseres. 

Todas as pessoas podem escolher onde querem morar. 

Se as pessoas não puderem morar num país, porque aí as tratam mal, podem procurar outro país para viver. 

Tu és português ou portuguesa, mas nem todos os meninos e meninas são. Tens o direito de mudar de nacionalidade. 

Todas as pessoas podem casar com quem quiserem. 

Todas as pessoas podem ter coisas. 

Todas as pessoas podem pensar livremente e rezar ao Deus ou Deuses que quiserem. 

Todos podem ter ideias, opiniões e dizer aquilo que pensam. 

Todas as pessoas se podem reunir e associar com quem quiserem. 

Quando a lei do teu país te autorizar podes votar em quem quiseres e até ser eleito. 

Todas as pessoas têm o direito a receber ajuda do seu Governo para viverem melhor. 

Todas as pessoas podem trabalhar, escolher o trabalho que querem e têm direito a ganhar dinheiro pelo trabalho que fazem. 

Todas as pessoas têm direito a descansar e a ter férias. 

Todas as pessoas têm direito a comer, a ter roupa, a viver numa casa boa e a ir ao médico, para viverem bem e com dignidade. 

Todos os meninos e meninas têm o direito de ir à escola, onde também aprendem a ser amigos e a viver em paz. 

Todas as pessoas podem participar na cultura, nas artes e nas ciências da sua comunidade. 

Todas as pessoas têm direito à paz e à segurança. 

Ao mesmo tempo que tu tens todos estes direitos, tens também o dever de respeitar os direitos dos outros, para assim todos podermos ser livres e viver em harmonia. 

Ninguém pode desrespeitar os direitos que acabaste de ler nesta Declaração. São teus e de todas as pessoas no mundo.