Uvod teorija prevođenja
Presentation
•
World Languages
•
1st Grade
•
Medium
Manuela Svoboda
Used 8+ times
FREE Resource
1 Slide • 23 Questions
1
Teorija prevođenja
Teorija prevođenja - Uvod (1. sat)
2
Multiple Choice
Koji je pojam za znanost na grčkom?
episteme
elpis
sporoi
hippeis
3
Multiple Choice
Što znači pojam episteme?
istraživanje, saznanje, teorija
razumijevanje, spoznanje, studija
trud, zalaganje
teorija, hipoteza
4
Open Ended
Znanost je...
5
Multiple Choice
U kojem se obliku znanost najčešće pojavljuje?
istraživanje
teoretiziranje
hipoteza
na
6
Multiple Select
Znanost se dijeli na sljedeća područja:
Jezične znanosti
Matematičke znanosti
Globalne znanosti
Političke znanosti
Agrikulturalne znanosti
Astronomiju
Prirodne znanosti
Tehničke znanosti i tehnologiju
Medicinske znanosti
Poljoprivredne znanosti
Društvene znanosti
Umjetničke znanosti
Humanističke znanosti
Znanosti o životu
Znanosti o prirodi
Znanosti o svijetu
Znanosti o astrologiji
Znanosti o parapsihologiji
Znanosti o teologiji
7
Multiple Choice
Translatologija pripada u sljedeću znanost:
prirodna znanost
društvena znanost
humanistička znanost
umjetnička znanost
8
Fill in the Blanks
Type answer...
9
Multiple Select
Na koja se područja dijeli translatologija?
Opća translatologija
Teoretska translatologija
Primijenjena translatologija
Istraživačka translatologija
10
Multiple Select
Koja područja pokriva opća translatologija?
Metodika prevođenja
Istraživačka translatologija
Teorija prevođenja
Deskriptivna translatologija
11
Multiple Select
Primijenjena translatologija pokriva sljedeća područja:
didaktika translatologije
znanost o pomoćnim sredstvima u translatologiji
znanost o politici translatologije
kritika translatologije
12
Multiple Select
Deskriptivna translatologija odnosi se na:
proces prevođenja
korištenje pomoćnih alata
upute prevoditeljima
istraživanje tržišta
13
Multiple Select
Teorija prevođenja pokušava:
postaviti definicije
istražiti mozak prevoditelja
naći objašnjenje
opisati praksu
14
Multiple Select
Primijenjenja translatologija se bavi:
podizanjem cijene zu prijevode
izobrazbom prevoditelja
ugledom prevoditelja na tržištu
problemima iz prakse u procesu prevođenja
15
Multiple Choice
Što je ključno u bilo kojem istraživanju?
mora biti ponovljivo i donijeti iste rezultate
mora biti provedeno u higijenskom okruženju
mora biti potvrda hipoteze
mora dovesti do novih saznanja
16
Poll
Je li to moguće u translatologiji?
Da
Ne
17
Open Ended
Translatologija kao znanost stoga ima problem jer...
18
Open Ended
Teorija prevođenja je dio translatologije i bavi se...
19
Poll
U središtu teorije prevođenja stoji:
bavljenje prevođenjem i tumačenjem na vrlo općenitoj razini
određenim prijevodom ili konkretnim tumačenjem istoga
20
Multiple Choice
Kada se razvila translatologija?
u 19. stoljeću
sredinom 20. stoljeća
u 18. stoljeću
sredinom 17. stoljeća
21
Multiple Select
Koje kompetencije iziskuje prevođenje?
visoku razinu razumijevanja
izrazito dobro poznavanje izvornog i ciljnog jezika
razmišljanje o svrsi prijevoda i recipijentu
razmišljanje o kulturnim specifičnostima određenog jezika/naroda
22
Multiple Choice
Translatologija se sastoji od grčkih riječi translatum i logos koje znače:
prijevod i razum
prevođenje i logika
prijevod i znanost
prevođenje i razumijevanje
23
Open Ended
Koje translatologe poznajete / za koje ste čuli?
24
Open Ended
Tko je osoba na slici i po čemu je poznata?
Teorija prevođenja
Teorija prevođenja - Uvod (1. sat)
Show answer
Auto Play
Slide 1 / 24
SLIDE
Similar Resources on Wayground
19 questions
Systemowe operacje i szczotka. O systemach, programach i plikach
Presentation
•
KG - 1st Grade
15 questions
Spelling
Presentation
•
KG - 1st Grade
20 questions
Le verbe être
Presentation
•
1st Grade
21 questions
Migracje
Presentation
•
1st Grade
13 questions
Atividade de portugues
Presentation
•
1st Grade
21 questions
Leestekens
Presentation
•
1st - 2nd Grade
20 questions
Lịch sử 6 Bài 4: Nguồn gốc loài người
Presentation
•
1st Grade
15 questions
Thomas
Presentation
•
KG
Popular Resources on Wayground
24 questions
PBIS-HGMS Day 10
Quiz
•
6th - 8th Grade
10 questions
HCS SCI 03 Summer School Review 3
Quiz
•
3rd Grade
11 questions
Home Scope
Quiz
•
7th - 8th Grade
15 questions
HCS SCI 05 Summer School Assessment 3 Review
Quiz
•
5th Grade
35 questions
Lufkin Road Middle School Student Handbook & Policies Assessment
Quiz
•
7th Grade
18 questions
Geo 11.3 Area of Circles and Sectors
Quiz
•
9th - 11th Grade