Peter & Aeneas (Acts 9:32-35)

Peter travelled around

the country visiting

those who had believed

in Jesus. 

彼得四处奔走想要去

探访那些信耶稣的

人。 

He went to Lydda on the

route from Jerusalem.

他从耶路撒冷向海岸

线前行，途中来到了

吕大城。 

Peter met a paralysed

man called Aeneas who

had been unable to get

up from his bed for

8 years. 

彼得遇见一个瘫痪的

病人，他名叫以尼

雅，在褥子上已􏰀躺

卧了八年。 

'Aeneas', said Peter, 'Jesus the Christ heals you. Arise and make your bed.'

彼得说，“以尼雅，

耶稣基督让你痊愈

了。站起来，收拾你的

被褥。” 

Aeneas arose immediately.

话音刚落，以尼雅就

站了起来。 

When those living in Lydda and Sharon saw Aeneas had been healed in the name of Jesus, they too believed in Jesus. 

住在吕大以及周边地 区的人们看到以尼雅 奉耶稣的名得了医 治，便也都信了耶 稣。