¿Cuál es el origen del español hablado en Colombia?

Con el gobierno de Carlos III se establece como prioridad la castellanización, proceso bastante adelantado en el Nuevo Reino de Granada. El español se usaba en los espacios públicos y contaba con la ventaja de un sistema de escritura avanzado, las lenguas nativas se restringían a los espacios privados y familiares. Hacia el siglo XVIII en las zonas urbanas no se hablaban las lenguas nativas, el español era ya el idioma dominante (Triana 517).

El establecimiento de instituciones como la Academia Colombiana de la Lengua en 1871 contribuyó al prestigio del español en América. También los estudios de filólogos como José Rufino Cuervo y Antonio Caro hacía el siglo XIX, quienes destacaron importantes características del español en Colombia. De esta manera enriquecieron y promovieron el estudio del español en el país, convirtiéndose en ejemplo para otros países del continente.