EL CASTELLANO EN ECUADOR- SEXTO

El castellano que hablamos hoy en día, vino del castellano andaluz que trajeron los españoles cuando llegaron a América. En algunas zonas sumamente pobladas de este continente, el idioma castellano se fusionó con las lenguas indígenas, como sucedió en México, Centroamérica, Paraguay y en la región andina de Colombia, Perú y Bolivia. 

Al encontrarse el castellano con el kichwa en un mismo territorio, se modificaron e incorporaron palabras como <<canoa>>, <<cacique>> y <<hule>>, palabras propias de las lenguas indígenas.

Pero, en otros casos, los conquistadores se negaron a usar palabras indígenas y nombraron con palabras hispánicas a plantas y animales propias de América, aunque no siempre correspondieran a la especie; así es posible observar: lagarto, ‘caimán’; tigre, ‘jaguar’; león, ‘puma’; pavo, ‘gua’olote'.

A pesar de la imposición por parte de los españoles, el kichwa continuó siendo el principal medio de comunicación entre los pobladores nativos.

Actualmente, en la Constitución se declara que en nuestro país el idioma oficial es el castellano, pero también se reconoce al kichwa y al shuar como idiomas oficiales de relación intercultural. Además, se establece que las otras lenguas aborígenes son una parte fundamental de la cultura nacional.