Idioma materno

Consonante         Vocal          Castellano
      Nu                W                  Mi
      A                  Aw                Tu
       Ru                R                   Su
          Qa               Q             Nuestro
         I                  Iw                  Su 
        Ki                 K                    Su 

B'iaj --- Nombre
Nu b'iaj---- mi nombre
ab'i'aj ------ tú nombre
rub'i'aj ---- su nombre
qab'i'aj ---- nuestro nombre 
ib'i'aj ---- su nombre (de ustedes) 
kib'i'aj ---- su nombre (de ellos o ellas) 

Etzanib'al --- cancha
wetzanib'al --- mi cancha
Awetzanib'al --- tú cancha
Retzanib'al ----- su cancha
Qetzanib'al ----- nuestra cancha 
Iwetzanib'al ---- su nombre (de ustedes)
Ketzanib'al ----- su nombre (de ellos o ellas) 

Tarea. 
mes-- gato
üt --- paloma
taluwäch ---- televisión 
wuj --- hoja
aq' --- cerdo

1. Paruwi' --sobre/aya/arriba
2. Lala' __  aquel 
3. La' __ ese
4. Chirij -- contra/tras/fuera de
5. Chi ruwäch -- frente/adelante de/por.

6. Chi runaqaj -- cerca
7. Chila' -- alto
8. Kitunun ki -- junto a 
9. Chiruxe -- bajo 
10. Chiri -- allí o por allí

11. Chirukojöl -- entre
12. Wawe/ chire' -- aquí 
13. Ruma -- a través
14. Chi/pa/pan -- a/de/en 
15. Re'/rere' -- este
16. Chi -- desde