Habits and Routines

Иметь привычку что-то делать (формально). Example: He is in the habit of reading the news online with his morning coffee.

Иметь склонность/тенденцию. Example: I tend to procrastinate when I have a big project.

Приобрести привычку. Example: I'm trying to get into the habit of going to bed earlier.

Избавиться от привычки (часто вредной). Example: It took him years to kick the habit of smoking.

Приобрести, 'подхватить' привычку (часто неосознанно). Example: She picked up the habit of biting her nails from her older sister.

Быть склонным к чему-то (часто негативному). Example: When stressed, he is prone to overeating.

Придерживаться чего-то (например, привычки или распорядка). Example: The key to success is to stick to your new routine.

Сорваться, вернуться к старой привычке. Example: After three months of healthy eating, she had a relapse and ordered a huge pizza.

Сократить потребление чего-либо. Example: My doctor advised me to cut down on sugar and processed foods.

Быть укоренившейся, глубокой привычкой (часто о подсознательных действиях). Example: His politeness is an ingrained habit from childhood.